2015-07-31

روح پراگ : ایوان کلیما


«اثر ادبی واقعی چیزی است که در برابر مرگ می‌ایستد و آن را انکار می‌کند.» -از متنِ کتاب


«روحِ پراگ» از کتاب‌های خوبی بود که ام‌سال خوانده‌ام. مجموعه مقالاتی که «ایوان کلیما» طی پانزده سال نوشته و در آن مسائل مختلفی از اتوبیوگرافی تا سیاست و ادبیات را بررسی کرده است. خود نویسنده در پیش‌گفتار کتاب، درباره‌ی پنج فصلِ کتابش چنین توضیح می‌دهد: «بخش اول شامل متونی است که بیش‌تر جنبه‌ی شخصی و زندگی‌نامه‌ای دارند... بخش دوم حاوی یادداشت‌های روزنامه‌ای من است... بخش سوم حاوی مقالات بلندتری است که کم وُ بیش ماهیت سیاسی دارند... در بخش چهارم دو تفسیر کلی را درباره‌ی مشکلاتی که بر سر راه ادبیات در دوران مدرن هست، گنجانده‌ام. و سرانجام، از میان نقدهای مفصل و نوشته‌هایم درباره‌ی تاریخ ادبیات، یک پژوهش طولانی درباره‌ی فرانتس کافکا را برای بخش پایانی کتابم برگزیده‌ام.» روح ِ پراگ را نشر نی با ترجمه‌ای از خشایار دیهیمی منتشر کرده است.