2016-01-26

راز فال ورق : یوستین گوردر


«یوستین گوردر در این کتاب نیز چون اثر پُرآوازه‌ی دیگرش، دنیای سوفی، توانایی ادبی خود را در آمیختن جهان‌های واقعی و تخیلی و جهش از یکی به دیگری، و نیز درهم‌بافتن داستانی پرُفراز و فرود را با پرسش‌هایی فلسفی و هستی‌شناختی، نشان می‌دهد. سفر هانس و پدرش از نروژ تا یونان سفری واقعی است، اما درضمن آن، هانس کتابی جادویی با نوشته‌هایی ریز پیدا می‌کند که در آن چهره‌های روی ورق جان می‌گیرند و ماجراهای خیالی این کتاب مینیاتوری با داستان زندگی خود او درهم می‌آمیزد و در خلال آن، تاملات متفکرانه‌ی پدرش او را با مسائل بزرگ حیات آشنا می‌سازد.»

هرآن‌چه در معرفی این رمان فلسفی لازم بود، در پاراگراف کوتاه پشت‌جلد کتاب نوشته شده‌است. باز هم گوردر، با استفاده از ساده‌ترین کلمات، مفاهیم ثقیل فلسفی را در قالب داستان بیان کرده است؛ به مفاهیمی مانند زندگی، و زمان به‌خوبی و بسیار شیوا در دل این داستان پرداخته شده‌است. گوردر، بسیار هنرمندانه و دل‌نشین، از پنجاه‌وُسه ورق استفاده کرده، و علاوه بر بُعد فلسفی، رمانی جذاب و بسیارخواندنی خلق کرده است. این رمان را نشر مرکز، با ترجمه‌ی عباس مخبر منتشر کرده‌ است.