2016-03-08

مرغان آواره : رابیند رانات تاگور


«مرغان آواره» مجموعه‌ای‌ست از 326 شعر کوتاهِ رابیند رانات تاگور، که من نسخه‌ی پی‌دی‌اف اَش را با ترجمه‌ای از ع. پاشایی خواندم. شعرهای تاگور، نوشته‌هایی کوتاه، با مضامین عرفانی و والا هستند؛ و هم‌چنان که ظاهری ساده دارند، بسیار عمیق وُ ژرف هستند. هر شعر کوتاه، درسی اخلاقی برای زندگی دارد. از بین شعرای ایرانی، نگاه علیرضا روشن را بسیار شبیه به جهان‌بینی تاگور دیده‌ام. نکته جالب این‌که بسیاری از جملاتی که در جوامع‌مجازی تحت نام‌های حسین پناهی، داریوش، آنتونی رابینز و ... بازنشر می‌شوند، از شعرهای این‌مجموعه هستند! شعرها، آن‌قدر خوب و خواندنی بودند که نتوانستم چند شعر را به‌عنوان نمونه انتخاب کنم. اگر علاقه‌مند به شعر هستید، حتما بخوانید!