«وودی آلن نویسنده، بازیگر، کارگردان و آهنگساز آمریکایی متولد 1935 نیویورک، در سال 1977 با فیلم آنی هال موفق به کسب اسکار کارگردانی و فیلم‌نامه شد. او در دهه هفتاد ضمن فعالیت در عرصه سینما، برای مطبوعات نیز مطالب طنز می‌نوشت. مجموعه این نوشته‌ها در سه کتاب تسویه حساب، بی بال و پر، و عوارض جانبی گردآوری و منتشر شده‌است. مرگ در می‌زند، گزیده‌ای از داستان‌ها، مقالات و نمایشنامه‌های طنز این سه کتاب است؛ گواهی بر قریحه سرشار و طنز خاص و منحصربه‌فرد آلن.»
- یادداشت مترجم
مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان حوزه طنز پیشنهاد می‌کنم. بعد از خواندن طنز متفاوت وودی آلن، تازه از خودتان خواهید پرسید اگر این طنز است، پس این‌ها که طنازان ما به اسم طنزپردازی منتشر می‌کنند چیست! «مرگ در می‌زند» کتاب کم‌حجمی است و می‌تواند یک آخرهفته خوب را در کنار شما بگذراند. این کتاب «وودی آلن» را نشر چشمه با ترجمه‌ای از حسین یعقوبی منتشر کرده‌است.